Carta a mi niña interior
María Pía:
Hoy quiero pedirte perdón… Sí, acepta mis disculpas, pues es fundamental para mí saber que no estás enojada conmigo.
Sé que durante muchos años no te escuché, no atendí tus necesidades y confié más en “esa persona” que en vos. Me llevó tiempo comprender que vos misma podías hacerme más feliz que cualquiera. Perdón otra vez, porque cuando me di cuenta de ello vos ya estabas muy mal… Me olvidé de vos y te enfermaste… ¡Mi niñita Pía!
¡¿Cómo no te ibas a enfermar?! Primero fueron casi tres años de profundo dolor, esperando algo que finalmente nunca llegó… ¿Por qué? Por creer más en “él” que en vos, por olvidarme de vivir, por no escuchar tus necesidades…
¿Qué más puedo decirte? Que a pesar de mi error, y dada mi tenacidad y perseverancia, siempre actué de acuerdo a mis convicciones y a lo que en aquel momento sentía. Y luego… Fallé en escucharte nuevamente, esta vez, por abocarme completamente al trabajo sin dedicarte un sólo segundo. Perdón una vez más.
No puedo garantizarte que, si volviera el tiempo atrás, habría actuado de otra manera porque siempre hice lo que creía que era mejor, dadas las circunstancias… Yo también sufrí, yo también me sentí perdida, sola, y no me di cuenta de que estabas vos, de que podía contar con vos y de que podíamos ayudarnos la una a la otra para lograr nuestro objetivo: ser feliz… ¡ Qué se yo…! Y tuvo que venir este tumor a instalarse en mi cuerpo… Y tuvo que hacerme sentir dolores físicos, y tuve que aceptar que tenía cáncer…
Pero te propongo algo… Hagamos un pacto. En primer lugar, le demos gracias a este “huésped” por permitirnos encontrarnos. Luego, nos unamos para echarlo de mi cuerpo, para combatirlo… ¿Te parece bien?
De ahora en más seremos dos en una: vos + yo = María Pía. Pero esta vez seremos invencibles, unidas, hermanas, y todo lo podremos. Prometo no olvidarme de vos, escucharte, luchar hasta conseguir todo lo que necesitás…
Veo que todo tiene una razón: NUESTRA RECONCILIACIÓN. ¡Brindemos por esto! ¡Juntas podemos! ¡Y demos gracias a Dios!
María Pía, Pilar – Argentina
Quisiera hacer un aporte de U$D 5.00 para sostener este sitio.
Letter to my inner child (versión en inglés)
Maria Pia:
Today I want to ask your pardon … Please accept my apologies, for it is essential for me to know that you are not angry with me.
I know that for many years I did not listen to you, I did not take care of your needs and I confided more in that other person than in you. It took time for me to understand that you could make me happier than anyone else could. Forgive me again, because when I acknowledged you, you were already very sick … I forgot about you and you got sick … My dear little Pia.!!
How could you not have gotten sick?! First were three years of terrible pain, hoping for something that never arrived in the end … Why? For believing more in “him” than in you, for forgetting to enjoy life, for not listening to your needs …
What more can I tell you? That in spite of my mistake, and given my tenacity and perseverance,
I always acted according to my convictions and how I was feeling at the time. And then … I failed to hear you again, this time, to tackle the job at hand, without giving to you even one second. Forgive me once again.
I can not guarantee that, if I were to go back in time, I would have acted differently because I always did what I believed to be best, given the circumstances … I also suffered, I also felt lost, alone, and I did not realize who you were, that I could count on you and that we could help each other to realize our objective: to be happy … What I know now. And this tumor had to invade my body … and had to make me suffer, and I had to accept that I had cancer …
But I propose to you a plan … Let’s make a pact. In the first place, let’s give thanks to that “guest” for allowing us to meet each other. Then, let’s unite to rid it from my body, to fight it … How does that seem to you?
From now on we will be two in one: you and I = Maria Pia. But this time we will be invincible, united, sisters, and all that we can be. I promise not to forget you, to listen to you, to fight for all that you need …
I know that there is a reason for everything: OUR RECONCILIATION. Let’s celebrate that!! Together we can!! And thanks be to God.
Maria Pia, Pilar — Argentina
(Tradución de Jennifer Stengle , amiga de María Pía)
Comentarios
6 comentarios para “Carta a mi niña interior”
Deja tu comentario
-
Sugerencias
.
.
Pablo:
Soy Cris, la hermana melliza de Pia, con vos hablamos muy poco, dos veces creo.
Hoy lei todo lo que le escribieron a Pia, ella es asi siempre se hizo querer!!
Hoy estoy muy triste, porque cada dia que pasa la extraño mas, no tengo consuelo, ni paz, se que a ella no le gustaria verme asi, pero tengo un vacio muy grande en mi corazon, a pesar de que rezo, voy a misa, al cementerio, le hablo, pero yo quiero estar con ella!!! Mi vida se convirtio en un desastre, ella era mi otra mitad!
Mi hermano me dijo que yo era una egoista, que Pia no podia seguir sufriendo, que esta mejor alla! pero para mi es muy dificil, siempre fuimos muy unidas, y despues de que le diagnosticaron es puta enfermedad, mas! Ya van hacer dos meses, de su partida, y yo no logro acostumbrarme a su ausencia fisica! No le encuentro sentido a nada! Siempre tuve la esperanza de que se iba a curar, recien el 31-12-05, entendi lo que los medicos me decian: ..” es un camino sin retorno…” …” no hay vuelta atras…” Todos dicen que hay que seguir, que la vida continua, pero como se hace?
No encuentro consuelo en nada, y mira que yo me canse de decirle que la queria, de abrazarla, de rezar junto a ella, no me quedo nada pendiente y estoy segura que esta junto a Jesucristo en un jardin lleno de flores, como a ella tanto le gustaba!!
Todos los dias le pido a Dios que la cuida mucho, que sea muy feliz, y que este todo el tiempo riendo, juntos a mis seres queridos que estan junto a el! Tambien le pido que a nosotros nos de la gracia de la resignacion, mucha paz, y transforme todo nuestro dolor en fe, amor y esparanza!!!
bueno en realidad me hace muchisimo bien, leer los articulos porque recien estoy tarde……tratando de conocer recien mi niña interior,he pasado muchas cosas y siempre me he postergado.
espero lograrlo
gracias
amparo
Para Cristina: Este no es mi nombre, no importa quien soy. Hace poco te conocí. En realidad nunca hable con vos. Solamente te “veo” de vez en cuando. No se cómo empezar… me siento un idiota haciendo esto, no por el hecho de hacerlo sino porque no soy nadie para decirte nada, pero leyendo tu comentario me dio mucha tristeza por algo parecido que estoy pasando y siento necesidad de decirte muchas cosas, aunque nunca leas esto y no te guste que lo haya hecho: Cris, sos un sol. No pude evitar llorar al leer tu comentario. Date tiempo… sé feliz. Yo también pienso lo que vos ya sabés: tu hermana está bien, ya no sufre, y sería una pena que lo hiciera por verte mal a vos. El estar bien y ser feliz no te lo debes a vos misma sino también a ella y a todos los que te quieren. Sos un sol. Y además sos hermosa. Hay una canción de la que me acuerdo siempre, que me gusta mucho y me gustaría que la escuches: se llama “No olvides que una vez tu fuiste sol” y la canta J.C. Baglietto. A mí me gusta, escuchala, espero que a vos también.- Perdoname si sentís que hice mal, no quiero ofender ni a vos ni a tu familia.
Hoy ingresé buscando comentarios sobre la Niña Interior que todos llevamos (niña o niño). Lo hice pues me siento fuertemente triste por mi. Me siento mal por que llegó un momento en mi vida en que no tengo empleo, hago un tipo de trabajo maravilloso hace 2 años, pero todabía no tengo clientela, son muy pocos y a veces nadie. Y hoy que se acerca la navidad quiero regalar algo a mis hijos que son 3 y a mis 2 hermanos y solo tengo dinero para pagar mis cuentas y ni siquiera me alcanza. Sin embargo tengo cariño de varias amigas, tengo una casita bonita un arbol de navidad con luces que me pretenden alegrar pero no regalar me deprime, es mi primer año así, siento que voy hacia abajo económicamente y por momentos trato de subir y así lo haré. Pero esta noche cuando me vaya a dormir antes de eso buscaré a mi niña interior y quiero hablarle para conciliarme, pues siento que es una niña que fue muy herida la que esta sufriendo ahora. Bueno Gracias.
Hola,
Que carta tan conmovedora, me hizo recordar que hace mas de 20 años el valor, y la lucha de mi madre contra el cancer, y asi como describe Maria Cristina, el sentimiento de dolor que lo desgarra a uno por la perdida fisica de un ser tan querido, el sentirse incompleto, en mi caso sentirme tan necesitada de su presencia, sus consejos, sus palabras de aliento, o simplemente su sonrisa en la edad adolescente.
Pero gracias a Dios, ese dolor fue sanado, y Dios me dio la serenidad que necesitaba, y aunque ella no esta fisicamente conmigo, se que ella esta bien, ya no sufre y siempre sigue conmigo.
Ten paciencia Maria Cristina, y pidele a Dios que te muestre el camino para ir aliviando cada vez tu dolor, yo pedire tambien por eso. Yo se que no es fácil, y es un proceso demorado, pero de verdad que cada dia Dios nos ayuda a ir sanando, a veces no es cuestion de meses o un año, a veces lleva mas tiempo, pero Dios nunca nos abandona.
Recordemos que nos dice: ” Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente, no temas ni desmayes, porque Jehova tu Dios estara contigo a donde quiera que vayas. Josue 1:9″
Saludos
Cecilia (desde Guatemala)
hola , soy nestor ! un amigo de pia y de toda su familia ! lamento mucho que ella no este fisicamente con nosotros, la estraño mucho tambien , y le pido a Dios que la conserve en el mejor lugar del paraiso ,,, , Pia agradezco haberte conocido y a tu familia ,,en donde encontre y encuentro siempre un lugar de mucho afecto y cariño ,, y que mas decirte , ,,,que si podes conversar con DIos personalmente,, nos ayudes a poder comprender estas cosas y a ser felices , como sea,,, ,y,, que solo te fuiste antes !, ,,, un beso y cuando el Tata decida nos veremos…como antes ………….
saludos
Nestor Jesus.